Одни и те же слова в русском языке могут иметь несколько значений. Например, что такое ателье? В этой статье мы узнаем, какие значения имеет это слово и рассмотрим каждое из них более подробно.
Что такое ателье? Разбираем первый вариант толкования
В первом значении оно подразумевает мастерскую, в которой занимаются искусством. Это рабочее, творческое помещение художников, скульпторов и других подобных деятелей.
Вопросом «что такое ателье?» люди стали задаваться еще в конце XIX века. Именно тогда в русском языке появилось это слово. А источником явилось латинское assula, означающее мастерскую.
Сегодня этот термин по-прежнему используется для обозначения рабочих помещений представителей творческих профессий (живописцев, фотографов, скульпторов). Но также часто он применяется по отношению к швейным мастерским. Об этом далее.
Второе значение слова
Следующий вариант толкования знаком многим. В ателье по пошиву одежды хоть раз в жизни обращалался каждый из нас. В этой мастерской тоже осуществляется творческий процесс. В ней создается одежда, ее здесь шьют на заказ по индивидуальным требованиям и предпочтениям клиента. Когда говорят об ателье, то часто подразумевают именно такие мастерские. В них заказывают классические костюмы, вечерние, выпускные, свадебные платья, эстрадные и эксклюзивные наряды и многое другое.
Второе значение слова достаточно популярно и широко используется в речи. В каждом городе можно увидеть такие швейные мастерские.
Синонимы слова
Что такое ателье? Это студия, мастерская, рабочее помещение людей творческих профессий. Студию фотографа можно смело назвать фотоателье. По такому же принципу можно заменить такие выражения, как мастерская художника, рабочее помещение скульптора, швейная мастерская и другие подобные словосочетания. Все эти творческие студии являются ателье.
В русском языке это существительное является несклоняемым, принадлежит к среднему роду.
Первоисточники
Стоит отметить, что во французском языке есть созвучное слово atelier. Оно произошло от устаревшего astell, означающего деревянный обломок, щепку, планку. Термин был позаимствован французами из упомянутого латинского слова assula. Оно же является уменьшительным вариантом от assis, обозначающего необструганную доску, брус. Со временем этим словом называли мастерские, где работали столяры. А что такое ателье в наши дни, мы уже отметили: это мастерские по пошиву одежды, мастерские фотографов, художников и скульпторов.
Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.- Чудинов А.Н. , 1910 .
Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке.- Попов М. , 1907 .
Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.- Павленков Ф. , 1907 .
Новый словарь иностранных слов.- by EdwART, , 2009 .
Большой словарь иностранных слов.- Издательство «ИДДК» , 2007 .
Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина.- М: Русский язык , 1998 .
Смотреть что такое "АТЕЛЬЕ" в других словарях:
ателье — нескл., ср. atelier m. 1. Помещение, в котором работает художник или скульптор; мастерская. Я был ему <д. В. Голицыну> cicerone <проводником> в здешних ateliers. 1843. Жуковский А. Булгакову. // РА 1868 1448. В ней <горнице… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
АТЕЛЬЕ — [тэ], нескл., ср. (франц. atelier Мастерская). Мастерская у занимающихся искусством или художественным ремеслом. Ателье художника. Ателье фотографа. Ателье мод. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
АТЕЛЬЕ — [тэ], неизм.; ср. [франц. atelier]. 1. чего и с опр. Предприятие по оказанию населению различных бытовых услуг. А. мод. А. машинописных работ. А. кинофотолюбителей. Телевизионное, пошивочное, переплётное а. 2. Мастерская живописца, скульптора,… … Энциклопедический словарь
ателье — мастерская, студия, ремонтная мастерская, ремонт Словарь русских синонимов. ателье см. мастерская 1, 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
АТЕЛЬЕ — [тэ ], нескл., ср. 1. То же, что студия (в 1 знач.). А. скульптора. 2. Мастерская по шитью одежды [из первоначального названия «ателье мод»], а также по нек рым другим видам обслуживания. Заказать костюм в а. Телевизионное а. Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
«Ателье» — (Atelier), французский драматический театр. Открыт в 1922 в Париже в помещении бывшего «Театра Монмартра» (существовал с 1822). Основатели театра режиссеры Ш. Дюллен (с 1922) и А. Барсак (с 1940) определили демократическую направленность «Ателье» … Энциклопедический словарь
ателье — АТЕЛЬЕ, нескл., ср Предприятие, оказывающее населению различные бытовые услуги: шитье и ремонт одежды или обуви, ремонт и прокат предметов быта и теле , радиоаппаратуры, фотосъемку и изготовление снимков. Сшить платье в ателье … Толковый словарь русских существительных
Ателье — А. Компания, организация, оказывающая некоторые бытовые услуги населению. Б. Мастерская фотографа, художника. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Ателье — («Ателье») французский театр. Открылся в Париже в 1822 под названием «Театр Монмартра». Здесь начинали свою деятельность молодые актёры. В «А.» работали различные труппы, ставились драмы, комедии, мелодрамы, водевили, оперетты. С 1914… … Большая советская энциклопедия
ателье́ — [тэ], нескл., с … Русское словесное ударение
1. Мастерская живописца, скульптора, фотографа. Вокруг Зиновия Ивановича скоро организовался кружок художников; они выпросили у совета командиров маленькую комнатку в мезонине и устроили ателье. Макаренко, Педагогическая поэма.
2. Мастерская одежды, обуви и т. п.
Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
- Ателье (фр. atelier) — мастерская у занимающихся искусством или художественным ремеслом.
3аимствовано из французского, где atelier происходит от старофранцузского astell (совр. attelle) — «обломок дерева, щепка, планка». Первоисточником является латинское assula («обломок», «лучинка», «щепка», позже — «куча древесины, место, где работают столяры» и далее «мастерская») — уменьшительное от assis («необструганная доска, брус»). В современном французском слово может быть тождественно рабочему цеху, в семантическом плане.
В русском языке слово «ателье» стало известно в конце XIX века со значением «мастерская художника, живописца». С более широким значением как «мастерская по пошиву одежды», «мастерская живописца, скульптора, фотографа» слово «ателье» начинает употребляться с 30-х годов XX века.
АТЕЛЬЕ’ [тэ], нескл., ср. [фр. atelier — мастерская]. Мастерская у занимающихся искусством или художественным ремеслом. А. художника. А. фотографа. А. мод.
Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
ателье
1. предприятие по оказанию бытовых услуг населению (обычно — по пошиву одежды)
2. специально оборудованная мастерская работника творческих профессий
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я обязательно научусь отличать широко распространённые слова от узкоспециальных.
Насколько понятно значение слова выверенно (наречие):
