Выражение «бабье лето» известно всем славянским и части германских языков. На белорусском оно звучит как «бабiна лета», на украинском — «бабине (бабське) лiто», на польском — «babie lato», на немецком — «Altweibersommer» и так далее.
Это выражение имеет разные интерпретации. Одна из них гласит, что бабье лето названо по тонкой, легкой паутине, летающей по полям и лесам и предвещающей сухую осень. Эта паутина ассоциируется с едва заметными седыми прядями волос у женщины, а время теплых, погожих дней — с возрастом, который предшествует пожилому и характеризуется относительным расцветом. Выражение также связано с тем периодом в жизни крестьян, когда заканчивались полевые работы и женщины принимались за «собственные свои работы»: мочили лен, трепали его, ткали. Бабье лето продолжалось одну неделю — с 1-го или с 8-го сентября.
В немецком языке это время называют «Altweibersommer» (буквально «лето старой бабы»), или «Mettensommer» («лето летящей паутины»). В германской культуре летящие паутинки связывали с пряжей, которую ткут эльфы. А женщины, по мифологическим представлениям, обладали волшебной силой «возвращать» времена года (например, могли вернуть летнее тепло осенью) и в общем влиять на погоду. Поэтому в языке и закрепились эти названия. Такая интерпретация выражения «бабье лето» основана на сопоставлении явлений природы (осенняя паутина, отлет птиц, теплая погода) с мифами и с конкретными хозяйственными аспектами жизни (земледелием и ткачеством).
Также в языке существует прямая связь между бабьим летом как обозначением определенного периода в году и традиционными жатвенными «бабьими» (или «бабскими») праздниками (например, Дожинки), которые отмечают переход от лета к зиме и наоборот.
Так что изначально выражение «бабье лето» обозначало период женских полевых работ, а позже стало соотноситься с определенной погодой. В дальнейшем в значение этого оборота попала осенняя паутина, которая была важным элементом мифологических представлений западных славян. Это произошло благодаря народно-этимологической связи слов «лето» и «лететь» в славянских языках.
Не бабье лето — мужиковская весна.
Есть зимний дуб. Он зацветает позже.
Андрей Вознесенский
Есть время природы особого света,
неяркого солнца, нежнейшего зноя.
Оно называется бабье лето
и в прелести спорит с самою весною.
О мудрость щедрейшего бабьего лета,
с отрадой тебя принимаю. И всё же,
любовь моя, где ты, аукнемся, где ты?
А рощи безмолвны, а звезды всё строже.
Ольга Берггольц, «Бабье лето»
Выражение «бабье лето» известно всем славянским и части германских языков. На белорусском оно звучит как «бабiна лета», на украинском — «бабине (бабське) лiто», на польском — «babie lato», на немецком — «Altweibersommer» и так далее.
Это выражение имеет разные интерпретации. Одна из них гласит, что бабье лето названо по тонкой, легкой паутине, летающей по полям и лесам и предвещающей сухую осень. Эта паутина ассоциируется с едва заметными седыми прядями волос у женщины, а время теплых, погожих дней — с возрастом, который предшествует пожилому и характеризуется относительным расцветом. Выражение также связано с тем периодом в жизни крестьян, когда заканчивались полевые работы и женщины принимались за «собственные свои работы»: мочили лен, трепали его, ткали. Бабье лето продолжалось одну неделю — с 1-го или с 8-го сентября.
В немецком языке это время называют «Altweibersommer» (буквально «лето старой бабы»), или «Mettensommer» («лето летящей паутины»). В германской культуре летящие паутинки связывали с пряжей, которую ткут эльфы. А женщины, по мифологическим представлениям, обладали волшебной силой «возвращать» времена года (например, могли вернуть летнее тепло осенью) и в общем влиять на погоду. Поэтому в языке и закрепились эти названия. Такая интерпретация выражения «бабье лето» основана на сопоставлении явлений природы (осенняя паутина, отлет птиц, теплая погода) с мифами и с конкретными хозяйственными аспектами жизни (земледелием и ткачеством).
Также в языке существует прямая связь между бабьим летом как обозначением определенного периода в году и традиционными жатвенными «бабьими» (или «бабскими») праздниками (например, Дожинки), которые отмечают переход от лета к зиме и наоборот.
Так что изначально выражение «бабье лето» обозначало период женских полевых работ, а позже стало соотноситься с определенной погодой. В дальнейшем в значение этого оборота попала осенняя паутина, которая была важным элементом мифологических представлений западных славян. Это произошло благодаря народно-этимологической связи слов «лето» и «лететь» в славянских языках.
Не бабье лето — мужиковская весна.
Есть зимний дуб. Он зацветает позже.
Андрей Вознесенский
Есть время природы особого света,
неяркого солнца, нежнейшего зноя.
Оно называется бабье лето
и в прелести спорит с самою весною.
О мудрость щедрейшего бабьего лета,
с отрадой тебя принимаю. И всё же,
любовь моя, где ты, аукнемся, где ты?
А рощи безмолвны, а звезды всё строже.
Ольга Берггольц, «Бабье лето»
Ба́бье ле́то ( уст. Марфино лето[1] ,
cев.-амер. индейское лето[2] ) — длительный период тёплой и сухой погоды в конце сентября или в первой половине октября в Европе и Северной Америке. Связан с устойчивым антициклоном[2] . Бабье лето наступает после значительного похолодания, и может сопровождаться вторичным цветением некоторых растений, обычно цветущих только 1 раз в год [2] .
Согласно словарю Брокгауза и Эфрона, бабье лето — это начало осени (обыкновенно
с 1 до 10 сентября ), когда по воздуху носятся белые нити.
По словарю В. Даля, начало бабьего лета было связано с народными праздниками и начиналось в день Симеона-летопроводца 1 (14) сентября, и заканчивалось на Осенины 8 (21) сентября; или в день Воздвиженья 14 (27) сентября [3] .
По одной из версий, название этого периода связано с нахождением в это время Солнца в знаке зодиака Дева по астрологии, завершающем астрологическое лето [4] [ неавторитетный источник? ] .
Содержание
Сроки и продолжительность [ править | править код ]
Продолжительность погожих дней «бабьего лета» бывает различная — так же, как и время его начала. Обычно это одна-две недели (два-три естественных синоптических периода), приходящиеся на середину сентября вплоть до начала октября. В Центральном районе Европейской части России начало «бабьего лета» — 14 сентября. В Европе и Северной Америке этот период наступает позже, в конце сентября или в 1-й половине октября. На юге Дальнего Востока бабье лето наступает в начале октября. На юге Сибири резкое потепление часто наступает в конце сентября — начале октября. На Европейской части России, а также в Белоруссии и на севере Украины в середине октября часто наступает потепление до +15..+20 °С (на 3—7 дней). Ввиду того, что этот период связан с устойчивым антициклоном, назвать точную дату невозможно [ источник не указан 74 дня ] .
Согласно Толковому словарю Даля, «бабье лето» (Марфино лето) [1] начинается в день Симеона-летопроводца (Семён-день) 1 (14) сентября [3] [5] , и заканчивается в Осенины (Аспосов день) 8 (21) сентября; или в день Воздвиженья 14 (27) сентября [3] . Также, у Даля встречается молодое «бабье лето», имеющее место с 15 (28) августа — праздник Успения по 29 августа (11 сентября) — Головосек [6] .
Бабье лето в искусстве [ править | править код ]
Классик русской поэзии Ф. Тютчев посвятил поре бабьего лета следующие строки.
Есть в осени первоначальной Короткая, но дивная пора — Весь день стоит как бы хрустальный, И лучезарны вечера…
У Ольги Берггольц имеется одноимённое стихотворение:
Есть время природы особого света, неяркого солнца, нежнейшего зноя. Оно называется бабье лето и в прелести спорит с самою весною. дальше
Поэт Л. Васюкович также написал о бабьем лете:
Бабье лето нас поит дурманом, Навевая сказочные сны. Поддаемся мы его обманам, Только в этом нет ничьей вины дальше
Также известные строки:
На нитях тоньше паутинки приносят осень паучки
Из современного искусства широко известен хит 1990-х гг. «Бабье лето».
Бабье лето, Ты обманешь как всегда Эту осень, злую осень. Бабье лето — наша радость и беда, Куда ты зовёшь, куда?
Осень катится, осень катится, в ноги катится. Листья маются, листья маются под дождём. Бабье лето нам, бабье лето нам, ох, не нравится — Мы весну с тобой, мы весну с тобой подождём. дальше
Песня «Бабье лето» В. Высоцкого (слова — Игорь Кохановский).
Клёны выкрасили город Колдовским каким-то цветом, Это значит очень скоро Бабье лето, бабье лето. Это значит очень скоро Бабье лето, бабье лето.
«L’Été indien» — песня французского певца Джо Дассена, 1975.
Когда за окнами уже вовсю шумит золотая осень, но надежда на последние теплые деньки еще остается, стоит вспомнить, что говорили наши бабушки. Они считали, что каждый годы, уже после того, как с деревьев начнут осыпаться яркие листья, обязательно наступит короткий период потепления. Такое время издревле принято называть бабье лето – это когда температура поднимается выше двадцати градусов, в воздухе переносится ветром тонкая паутинка, а на чистом небосводе сияет солнышко, напоминая о только что минувшем лете. Давайте разберемся, что это за пора, почему она носит именно такое имя и откуда пошло название.
Суть явления бабиного лета: клёны выкрасили город колдовским каким-то цветом
Короткий период, когда похолодание на короткий срок отступает, а летнее тепло, кажется, возвращается, чтобы попрощаться и напомнить, наступает обычно в конце сентября или же начале октября. В это время не только люди радуются вернувшемуся ненадолго теплу, но и сама природа будто ликует, а некоторые растения даже открывают свои бутоны. Метеорологи считают это явление обычным процессом, а многие романтичные натуры – волшебной порой, когда могут сбыться мечты и надежды.
У разных народов с периодом бабьего лета связано множество преданий, легенд и примет. Славяне верили, что если в первый день периода идет дождь, то он пойдет и в последний. Зато это значило, что осень окажется теплой и сухой, а урожай грибов в лесу можно будет собрать богатый.
Происхождение названия
Однозначного мнения о том, почему бабье лето называют именно так, нет. Зато имеется несколько довольно интересных теорий, легенд и преданий, которые не помешало бы изучить более подробно. Правда и вымысел, реальность исторических объяснений и территория мифов и преданий тут колеблются на тонкой грани, почти неразличимой и зыбкой. В первую очередь, славяне верили, что даже после завершения лета боги обязательно дают возможность пожилым женщинам погреть себя под последними лучами сентябрьского солнца. Потому период и назвали именно так и ничего мистического в этом нет.
Другая легенда тоже максимально приближена к деревенскому быту. В конце сентября, когда все работы в поле, садах и на огородах завершаются, у женщин (баб) наступает пора, когда они могут провести время с семьей, с детьми, сходить на прогулку, собрать грибы или ягоды, пойти в лес или к реке. Приверженцы астрономической теории считают, что название произошло от созвездия Плеяд, которое славяне называли просто Бабой. Оно становится видимым в ночном небе как раз во второй половине сентября.
Про паутинки и паучков
В некоторых регионах России, что такое бабье лето, не знает практически никто, потому что оно носит совершенно иное имя. К примеру, есть название Марьина, или Марфина пряжа, Паутинное лето. Дело в том, что в это время листва с деревьев опадает, а сплетенное крохотными паучками «полотно» становится видимым. На ветках, заборах, засохших стеблях – везде имеются эти серебристые тончайшие нити, на которых красиво мерцают роса ранним утром и капельки дождя под лучами осеннего солнца.
Примечательно, что некоторые виды паучков – бокоходы, умудрились использовать бабье лето в собственных целях. Они не применяют сети, чтобы добывать себе еду (нападают непосредственно на мух), а плетут их совершенно для иных целей. Каждый видел летящие по воздуху тонкие ниточки — это и есть работа пауков-путешественников. В мешочки из паутины они заматывают свои яйца, а потом прикрепляют конструкцию к значительному возвышению, к примеру, к ветке дерева. При сильном порыве вера паутина отрывается и увлекает «бродягу» вместе с его будущим потомством к новому месту «дислокации».
Осеннее тепло в других культурах
Однако есть такой период не только на Руси. Еще в восемнадцатом веке в литературе можно отыскать название Индейское лето, которое было распространено на территории Северной Америки. Имелось ввиду, что за последние деньки, когда погода «устаканивалась», коренные жители прерий завершали приготовления к холодам: они вялили и сушили мясо, фрукты, овощи, проветривали шкуры. Болгары называют это время цыганским, а сербы – михайловским (по церковному празднику).
У немцев тоже имеется красивая легенда о том, будто в древности пожилые дамы умели колдовать и на время возвращать себе былую молодость и красоту, а самым плодотворным временем для таких метаморфоз и была осень. Потому период потепления называли Altweibersommer, что в буквальном переводе и означает «лето старых баб». Однако и у них в некоторых районах уже давно никто не верит в мистику и колдовство, да и названия у этого времени намного проще – Altweibersommer или Spinnweben. Это значит «Лето ткачих» или просо «Ткать паутинку». Когда вся работа в поле завершалась, у женщин появлялось время приступить к ткачеству, шитью и рукоделию.
Длительность бабьего лета
Издревле на Руси это время приходило в два этапа. Благодаря этому они получили собственные названия. Первый период – молодое лето — приходило в конце августа, приблизительно двадцать пятого или двадцатого восьмого числа, а завершалось в десятых числах сентября. В наши дни оно практически не отличается от привычного календарного, а глобальное потепление сделало границу между обычным и молодым бабьим летом совершенно неразличимой.
Существует второе, считающееся основным, бабье лето. Его принято называть старым. Начинается оно приблизительно с десятых чисел сентября, а завершается последними днями месяца. Бывает, что сроки слегка сдвигаются, потепление наступает несколько позднее – с начала октября и до его середины. Это актуально, к примеру, для отдаленных районов Сибири, Дальнего Востока. Продолжительность периода может значительно колебаться, в зависимости от страны (ее географического местоположения), а также от конкретного года. В основном следует говорить о двух или трех неделях, но бывает, что оно заканчивается раньше или даже позже.
Если говорить о этимологии самого названия, то в толковом словаре В. И. Даля Марфино (Марьино, бабье, бабино) лето начинается точно четырнадцатого сентября. Тогда православные славяне празднуют поминовение Симеона-летопроводца (Семёнов день). Заканчивается оно уже к двадцать первому числу, когда отмечаются Осенины (Рождество девы Марии, богородицы).
Азорский антициклон – первопричина бабьего лета: что говорит наука
Многие думают, что в первые осенние деньки лето дает человеку насладиться теплом, подготовиться к мысли о грядущей зиме. Однако такие мысли мало напоминают рациональную точку зрения, а ведь у всех явлений природы обычно имеются простые и понятные объяснения, основанные исключительно на научных данных. Имеется подобное и относительно того, почему и когда бабье лето приходит.
Существует такое явление, как достаточно крупная область повышенного давления на севере Атлантики. В научном сообществе “пятно” принято называть Азорским антициклоном. В Соединенных Штатах есть иное наименование – Бермудский антициклон. Эта область имеет колоссальные размеры, а находится как раз в конских широтах (между 30—35 градусом северной и южной широты), и такое же влияние на климатические условия по всему миру, включая Россию.
Механизм действия Азорского антициклона довольно прост и при желании разобраться сможет даже тот, кто ранее не имел дела с метеорологией. Каждый раз, после наступления определенных условий, завихрение воздушных масс смещается значительно влево, а погода во многих регионах становится намного более изменчивой и нестабильной. В сентябре не успевшие остыть огромные пласты теплого воздуха устремляются в сторону Европы и Америки, вызывая изменения в температурном режиме. Поэтому бабье лето возможно только в определенный период, циклично повторяющийся в годовом круговороте. В любой иное время потепление уже не будет носить такое имя.
Вся остальная «работа» остается за листьями. Если вы думаете, что это шутка и они никак не могут повлиять на климат, то ошибаетесь. Осенью большое число растений сбрасывает листву, но предварительно в ней начинает разлагаться хлорофилл, отчего она меняет цвет с зеленого на желтый, оранжевый и красный. В процессе химической реакции выделяется тепло, которое тоже влияет на погоду вокруг.
Вдохновленные золотым состоянием природы
Когда бабье лето вступает в свои права, природа будто расцветает, но не так, как весной, а совершенно по-иному. Все вокруг преображается и окрашивается в яркие красновато-золотистые оттенки, так радующие глаз. Потому люди искусства, тонко чувствующие настроения и видящие красоту во всем, не могли не обратить на это благодатное время своего внимания.
Картины, пронизанные золотыми нитями
Множество художников использовало сюжеты бабьего лета и золотой осени в создании своих выдающихся шедевров.
- Никита Фомин написал прекрасное полотно, полное ожидания и предрассветной легкой дымки, под названием «Осенние цветы».
- Чешский живописец, график и публицист Йожа Упрка создал картину «Бабье лето».
- Многие картины известного живописца Исаака Левитана посвящены теме золотой осени и бабьего лето. Они буквально будто наполнены легким желтоватым светом и свежим, чистейшим воздухом.
- Борис Кустодиев вписал в свои полотна не только саму природу, непостижимую и прекрасную, но также людей и животных, с их особыми потребностями и настроениями.
Это только верхушка огромного айсберга картин о времени года, когда листва приобретает яркие краски, а по воздуху летают тончайшие паутинки.
Песенное творчество и литературные произведения
Не только художники видят в окружающем мире прекрасное. Многочисленные композиторы и поэты тоже посвящали свои творения бабьему лету. Знаменитый русский лирик-песенник и бард второй половины двадцатого века Владимир Высоцкий написал песню под одноименным названием на стихи Игоря Кохановского.
Существует также знаменитый хит из девяностых годов прошлого века под названием «Бабье лето», где есть строчки «Ты обманешь как всегда эту злую осень». В песне знаменитого режиссера, актера, композитора и режиссера Александра Николаевича Лобановского поется: «Бабье лето нам, ох, не нравится — мы весну с тобой ждём».
Сложно также не вспомнить песню в исполнении знаменитой Нани Брегвадзе на стихи Аллы Рустайкис «Снегопад», где имеются слова: «Снегопад, снегопад, если женщина просит, бабье лето её торопить не спеши».
Стихотворения в честь этого удивительного периода писал знаменитый русский поэт Федор Михайлович Тютчев. У него «весь день стоит как бы хрустальный, и лучезарны вечера…». Такие чувства вполне доступны всем, кто любит последние теплые деньки. Леонид Васюкович описывает период так: «Бабье лето нас поит дурманом, навевая сказочные сны. Поддаемся мы его обманам, только в этом нет ничьей вины». В строках прослеживается легкое сожаление о прошедшем и надежда на будущее счастье.
Что надо успеть в последние солнечные деньки
Как бы ни назывался этот период, каждый должен провести его с пользой, укрепить собственное жизнерадостное настроение, чтобы легко и просто пережить зимний период, с короткими холодными днями и затяжными ночами. Для этого можно и нужно хорошенько поразвлечься, как и поступали наши предки. Конечно, мир вокруг изменился, и работа в поле, которую венчает бабье лето – это удовольствие далеко не для всех, но почему бы по старинке не получить массу положительных эмоций от последних теплых и ласковых солнечных лучиков.
- Есть смысл сходить в поле, на речку или погулять по ближайшей роще, чтобы погреться и насладиться великолепием и красотой природы. Именно в этот период можно увидеть носящиеся в воздухе тончайшие паутинки с крохотными паучками-бокоходами в них. Так они перебираются с места на место, расширяя ареал своего обитания. Зрелище действительно очень красивое, в особенности на рассвете или в конце дня.
- В день четырнадцатого сентября, когда начинается бабье лето, отмечается праздник Симеона Столпника. На торжество принято готовить вкусное угощение и просить прощения у всех, кто придет на ужин. Устраивались как раз тогда и новоселья, а за день до этого в новый дом пускался петух обязательно красного цвета, а также кошку. Все это было и есть отличным поводом примириться друг с другом и простить старые, накопленные за год обиды.
- Бабье лето открывает период консервации и заготовок на зиму. К этому времени как раз поспевают яблоки, поздние сорта груш. Приходит время завершить выкапывание картофеля, сбор кукурузы, подсолнухов и других полезных культур. Кроме того, уже есть смысл отправляться в лес на сбор опят. В старину женщины обрабатывали это все вместе, поочередно передвигаясь от одной избы к другой, пели песни, смеялись, а также заигрывали с неженатыми парнями.
- Современные люди более прагматичны и к старинным традициям относятся несколько снисходительно. Потому для отъявленных скептиков отлично подойдет пора бабьего лета для создания неповторимых фотосессий. Снимки, сделанные в это время, обязательно будут напоминать о последних теплых днях, и на душе будет веселее даже в самую лютую стужу.
Кроме всего вышеозначенного, именно в осенний период чаще всего проводится масса интереснейших мероприятий: фестивалей, слетов, фермерских ярмарок, творческих пленэров и литературных чтений. К примеру, в конце сентября в Бадене-под-Веной проводится праздник сбора винограда, на который может поехать любой желающий. Пивной мюнхенский фестиваль «Октоберфест», который изначально стал проводиться в честь свадьбы Людовика Баварского и Терезы Саксонской, длится обычно несколько недель. Для самых продвинутых подойдет European Bike Week, что проходит в австрийском Фаак-ам-Зее под эгидой Harley-Davidson и представляет собой слет байкеров из разных стран. С начала шестидесятых годов прошлого века в Уэльсе проводится также музыкальный праздник Number 6, который можно посетить с шестого по девятое сентября.
Приметы, сопровождающие бабье лето
В народе поговаривают, что если охотиться в в самый разгар этого срока, то здоровье будет крепким весь год. Причем это касается не только самих охотников, но также их семьи, собак и лошадей.
На Марфино лето поздняя любовь гуляет. Коли хочешь поймать ее, иди к реке да смотри, как ива роняет свои листья в воду. В водной зяби можно разглядеть суженого.
Похорони муху – не будет их и духу. В старину считалось, что до наступления бабьего лета ни в коем случае нельзя было уничтожать мух, иначе они расплодятся очень сильно. С началом этого периода все становилось наоборот. Это похоже на суеверие, но осенних «кусачих» мух действительно намного менее жалко.
На Семена помириться – второй медовый месяц продлится. В это время стоило мириться разругавшимся супругам.
Если во время молодого бабьего лета возникает на небе радуга, это значит, что осень обещает быть затяжной и достаточно теплой.
Если в это время идут дожди, то осень окажется очень сухой. Если же за окошком сухо, то погода до самой зимы будет дождливой и влажной.
Если в воздухе пролетает очень много тенетника (паутинок с бокоходами), значит осень будет чрезвычайно теплой и ясной, а зима морозной и снежной, что очень хорошо для урожая.
Лучшее время для новоселья – бабье лето. Если перебраться в новый дом в это время, то дальнейшая жизнь в нем станет счастливой и богатой.
Если в это время листва на деревьях еще сохранила свой зеленый цвет, значит осень окажется длительной.
Если свадьба приходилась на это время, то это было очень хорошим знаком для молодоженов. Это означало, что их медовый месяц продлится всю жизнь.
