Екатерина и катерина в чем разница

Екатерина
Происхождение	греческое
Род	женский
Этимологическое значение	не установлено [1]
Другие формы	Катерина
Производ. формы	Екатеринка, Катя, Катюха, Катюша, Катюня, Катуня, Катюра, Катюся, Катюля, Катяха, Катяша, Катёна, Рина, Катеринка [2]
Иноязычные аналоги	англ. Catherine, Katharine, Katherine, Katrina белор. Кацярына болг. Екатерина, Катерина венг. Katalin, Kati греч. Αικατερίνη

груз. ეკატერინე
исп.Catalina, Catarina
итал. Caterina
лат. Catharina
нем. Kat(h)arina, Kat(h)rin, Kat(h)rayn
польск. Katarzyna
серб. Катарина / Katarina
укр. Катерина
фин. Katariina
фр. Catherine, Cathy
хорв. Katarina
чеш. Kateřina
чуваш. Кӑтярикка, Кетерин

словен. Katarina

Связанные статьи

начинающиеся с «Екатерина»
все статьи с «Екатерина»

Екатери́на — женское русское личное имя. По наиболее распространённой версии восходит к др.-греч. Αικατερίνη («Экатерини») — «вечно чистая»; гр. καθαρή — «чистый, непорочный» [3] [4] . В «Этимологическом словаре русского языка» Макса Фасмера версия о связи с Καθαρίνη отмечена как ошибочная [5] . «Оксфордский словарь личных имён» указывает, что этимология имени Αικατερίνη остаётся неясной [1] .

Распространённая разговорная форма имени — Катери́на, распространённая краткая форма — Ка́тя [3] .

Содержание

Гипотезы о происхождении имени

Имя Αικατερίνη ( Αἰκατερῖνα ) связано с Екатериной Александрийской, — раннехристианской мученицей, пострадавшей за веру, по преданию, в правление императора Максимина Дазы (начало III века); она стала одной из самых почитаемых святых в христианской традиции. Первые сведения о святой относятся к довольно позднему времени — VI-VII векам; историческая достоверность святой Екатерины является предметом дискуссий [6] . Её имя с ранних жизнеописаний стало интерпретироваться в контексте греческого понятия καθαρή («чистый»; в латинской транслитерации — katharon), что привело к появлению в латинских переводах имени фонемы -th-, изначально в имени отсутствовавшей (имя по латыни стало записываться Catharina). По другой гипотезе, этимология имени восходит к имени Гекаты ( Ἑκάτη ), — древнегреческой богини лунного света и покровительницы колдовства; однако, согласно «Оксфордскому словарю личных имён», предположение несостоятельно [1] .

История

На Руси имя Екатерина до середины XVII века относилось к редким именам. В переписи Москвы 1638 года упоминаются 441 женщина, из них 12 — носительницы имени, в основном — иностранки, проживавшие в Немецкой слободе [7] . Популяризации имени способствовал царь Алексей Михайлович, назвавший именем Екатерина свою дочь, родившуюся в 1658 году. Незадолго до этого события царю якобы явилась во сне святая Екатерина Александрийская с вестью о рождении дочери; в честь её рождения государь повелел основать монастырь на том месте, где получил благую весть (см. Екатерининская пустынь) [6] . Таким образом, имя вошло в царский именник, что не могло не отразиться на его популярности. В то же время на росте симпатий к имени в России сказывалась и его очень высокая распространённость в Западной Европе в XVII веке. На рубеже XVII—XVIII веков частотность имени в городах составляла уже от 20 до 45 носительниц имени в тысяче учтённых [7] .

Царевна Екатерина Алексеевна, — дочь Алексея Михайловича и сестра Петра I, в 1708 году стала восприемницей (крёстной матерью) Марты Скавронской, любовницы Петра (а в будущем жены, и после кончины мужа — царствующей императрицы), которая получила своё православное имя Екатерина как раз в честь сестры царя. Правление Екатерины I было недолгим (1725—1727), однако имя получило при этом самый высокий социальный статус. Дочь Петра I и Екатерины, Елизавета Петровна, пришла к власти в 1742 году и сразу же озаботилась вопросом о престолонаследнике. Поскольку своих детей у неё не было, императрица объявила своим преемником племянника (сына своей сестры Анны Петровны) Карла Петера Ульриха Гольштейн-Готторпского (будущего императора Петра III). Его привезли в Россию и перекрестили в православие под именем Петра Фёдоровича. В 1745 году Елизавета Петровна женила его на немецкой принцессе Софии Фредерике Августе Ангальт-Цербстской. Поскольку у императрицы был «свой» Пётр-наследник, она пожелала иметь и «свою» Екатерину в качестве его супруги — принцессу окрестили Екатериной Алексеевной (позднее — императрица Екатерина II). Таким образом Елизавета Петровна сознательно воспроизвела имена своих родителей в именах наследников российского престола [8] [9] .

Распространённость

Правление Екатерины II, свергшей в 1762 году незадачливого мужа Петра III, было необычайно продолжительным (34 года) и в целом политически стабильным; его именовали «золотым веком Екатерины», имея в виду расцвет Российской империи [10] . Имя Екатерина стало высоко популярным, во второй половине XVIII века оно — среди самых частых имён у дворянок. Так, в списке придворных дам и фрейлин за 1802 год (родившихся по большей части между 1750 и 1785 годами) имя — на второй позиции после имени Анна. Среди воспитанниц Смольного института второй половины XVIII — начала XIX века частотность имени составляла 113 на тысячу. Имя стало востребованным и в низших сословиях русского общества, хотя в XVIII веке его частотность в крестьянской или купеческой среде была значительно меньшей. Так, у крестьянок Можайского уезда она составляла 31 на тысячу, у крестьянок Краснослободского уезда — 34; у купчих Коломны — 30, у московских купчих — 46. Как отмечал В. А. Никонов, динамика имени во второй половине XVIII века была разнонаправленной в разных сословиях: если у дворянок частотность возрастала, то у крестьянок шла на убыль [7] .

В XIX веке динамика частотности вновь изменилась; имя постепенно сменило свою социальную окраску, перейдя в категорию имён преимущественно простонародных (утвердившись в низших сословиях в разговорной форме Катерина) [11] . К концу XIX века оно стало одним из самых массовых женских имён, при этом редко встречающимся в дворянской среде. В Москве в период 1900—1909 годов, согласно данным А. Я. Шайкевича, имя Екатерина было на 4-м месте по популярности, его частотность составляла при этом 63 на тысячу [12] .

На протяжении большей части XX века имя Екатерина не входило в категорию модных имён. По сведениям, собранным А. В. Суперанской и А. В. Сусловой по именам новорождённых в Ленинграде за несколько десятилетий, частотность имени имела угасающую динамику до 1960-х годов. Если в 1920-е—1930-е годы частотность составляла 35 на тысячу, то у родившихся в 1940-е—1950-е годы — 9 [13] . Статистика, подготовленная В. А. Никоновым по нескольким регионам центральной России об именах новорождённых в 1961 году, показывает, что имя в начале 1960-х чаще встречалось у сельчан, нежели у горожан. В городах частотность была скромной и колебалась от 2 (в Курске и Ульяновске) и 3 (во Владимире, Калуге и Пензе) до 4 и 7 на тысячу (в Тамбове и Костроме). В сельских районах Костромской и Курской областей отмечались максимальные значения частотности — 12 и 20; однако в сельских районах ряда областей — Ульяновской, Самарской, Тамбовской и Калужской — фиксировались такие же низкие показатели частотности, как и в городах: 2, 3, 4 и 6, соответственно [14] .

Былая популярность к имени вернулась в 1970-е—1980-е годы. Как отмечали Суперанская и Суслова, частотность имени Екатерина в 1980-е годы в Ленинграде регистрировалась на очень высоком уровне — 92 на тысячу; что дало основания включить его в категорию имён массового распространения [13] . В Москве в период 1978—1981 годов имя было на 10-м месте среди наиболее востребованных имён; его частотность при этом достигла 42 [15] . Нарастающее увлечение именем сделало его вновь одним из самых массовых женских имён. Так, в Ярославле в 1991—1994 годах имя в одном из районов города оказалось на 1-м месте среди имён новорождённых с частотностью 179; в другом районе города частотность была 86 [16] .

В 2000-е годы ситуация в целом не изменилась. В Москве, например, в 2005 году частотность имени фиксировалась на уровне 47; это позволило имени стать пятым в списке самых модных имён (большие значения показывали имена Анастасия, Мария, Анна , Дарья) [17] . В 2006 и 2007 годах имя в столице занимало 7-ю строчку рейтинга. В Санкт-Петербурге в 2005—2007 годах имя фиксировалось на 6-й позиции списка популярных имён новорождённых (в 2008—2009 позиция имени понижалась с каждым годом на один пункт) [18] . В Хабаровском крае в 2009 году имя также было в числе массовых: его частотность достигла 35, что обеспечило ему 6-е место среди самых модных имён [19] .

Интересно послушать версии этих самых девушек)

Эксперты Woman.ru

Узнай мнение эксперта по твоей теме

Спиридонова Надежда Викторовна

Психолог. Специалист с сайта b17.ru

Шелудяков Сергей

Психолог, Клинический психолог. Специалист с сайта b17.ru

Румянцева Евгения Валерьевна

Психолог. Специалист с сайта b17.ru

Дяченко Елена Владимировна

Психолог, Гештальт-терапевт в обучении. Специалист с сайта b17.ru

Аппаратова Марина Александровна

Психолог, Консультант. Специалист с сайта b17.ru

Зиновьева Наталья Юрьевна

Психолог. Специалист с сайта b17.ru

Руслан Хамитов

Психолог, Гештальт-терапевт. Специалист с сайта b17.ru

Любовь Жиглова

Психолог, Онлайн-консультант. Специалист с сайта b17.ru

Вадим Браверман

Психолог, Энерготерапевт. Специалист с сайта b17.ru

Светлана Чернышова

Психолог, Консультант. Специалист с сайта b17.ru

Я Екатерина всю жизнь.
А для близких- Котенька:-)))

Нет, Катерина лучше. Лучшая подруга ненавидит когда ее называют ЕКатерина, только Катя, Катюша, Катерина. Остальные знакомые Кати не придают вроде этому значения.

Просто это более моднее-современнее. вот и всё.

мне нравится катя,а катерина ужас.но мне к сожалению уже к 30,так что всем катей не представишься

а я не люблю когда меня катериной называют;слишком строго.лучше катенок.

Пропаганда хохлизма.
Еще большевики пропагандировали эту придуманную национальность, все по инерции остановиться не могут

Катерина звучит красивее и современнее

Katharina, Kathrin – европейский вариант, может поэтому и кажется современнее

Екатерина все ж таки благородней звучит. А Катерина как-то уже простецки, панибратски. А вообще, имя. деррьмовое

Я Катя. Терпеть не могу, когда называют Катерина. Хотя понимаю, что выговаривать с "Е" сложнее. Актриса Рина Зеленая, на самом деле -Екатерина Зеленая- тоже вариант.

напротив, Катерина – как-то по-сельски, даже в рассказах Гоголя Катерина – правда там дело в Украине происходит 🙂 А Екатерина – это красиво. И Катя, Катюша – тоже.

А меня парень называет Катяра!

Интересно послушать версии этих самых девушек)

Катерина оч красивое имя

а ваще буду называть себя Кейт

Катерина мне больше нравится))

Они просто выепываются. Думают, что писец как оригинальны

Родители не русские,назвали Катериной,кто виноват что в России официальным является вариант Екатерина
Т.е .зовут меня Катериной ,и никто не выпендривается.

я в другой стране, и поэтому легче называть Катерина, а то и Катрина. Русские почему-то все называют меня Катерина, хотя всегда представляюсь Катей 🙂 Не моя вина, они сами меня так называют:)

Я Екатерина всю сознательную жизнь.

Лучше Екатерина Владимировна.

Екатерина не нра вообще, лучше Катерина, без всякого глупого Е

Гриб___Пропаганда хохлизма.
Еще большевики пропагандировали эту придуманную национальность, все по инерции остановиться не могутЧем вам украинцы не угодили?

Катерина – разговорное.
Кстати, точно так же многие Ксении терпеть не могут, чтобы их Оксанами звали

Польская *** должна сидеть скромно.
А то повторим за гитлеровцами им Катынь

"Польша – гиена Европы" (с)

а овец подзывают: "кать-кать-кать-кать..")

В вашей деревне?
По теме – не люблю когда меня Катькой называют, остальное пофигу.

Катерина. финдир так себя называет. препакостнейшая.

Отвратительное имя..как и 90% их носителей..пи****дельные

а овец подзывают: "кать-кать-кать-кать..")

Катерина. финдир так себя называет. препакостнейшая.

Special KВ вашей деревне?
По теме – не люблю когда меня Катькой называют, остальное пофигу.
В нашей тоже "кать-кать" подзывали.

Я Катя. но меня бесит когда меня называют катюша. И Екатерина тоже не нравиться лучше уж Катерина. и вообще мнене нравиться мое имя слишком уж распространенное. (((

практика показывает, что все, кто так отзываются, сами и есть 100% бл.ди
не завидуй подруге

а мне это имя совсем не нравится. колхозное имя

Екатерина звучит слишком официально и величественно. Я хочу быть ближе к людям и использую имя Катерина когда представляюсь незнакомым.

Лучше Екатерина Владимировна.
Я тоже Екатерина Владимировна! И мне очень нравится это сочетание. Привет, тезка:) Хотя иногда люблю, когда называют Катериной, но так называют нечасто и с уменьшительно-ласкательным значением, без выпендрежа.

Насколько я знаю, Екатерина в переводе с древнегреческого – "вечно чистая". http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%95%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%BD%D0%B0. Кстати, там же написано, что Катерина – разговорная форма от этого имени.
Ничего колхозного не вижу. Почему-то свое имя Вы не указали, наверное, у самой не ахти.

Жалоба

Модератор, обращаю ваше внимание, что текст содержит:

Жалоба отправлена модератору

Страница закроется автоматически
через 5 секунд

Форум: стиль жизни

Новое за сегодня

Популярное за сегодня

Пользователь сайта Woman.ru понимает и принимает, что он несет полную ответственность за все материалы частично или полностью опубликованные им с помощью сервиса Woman.ru.
Пользователь сайта Woman.ru гарантирует, что размещение представленных им материалов не нарушает права третьих лиц (включая, но не ограничиваясь авторскими правами), не наносит ущерба их чести и достоинству.
Пользователь сайта Woman.ru, отправляя материалы, тем самым заинтересован в их публикации на сайте и выражает свое согласие на их дальнейшее использование редакцией сайта Woman.ru.

Использование и перепечатка печатных материалов сайта woman.ru возможно только с активной ссылкой на ресурс.
Использование фотоматериалов разрешено только с письменного согласия администрации сайта.

Размещение объектов интеллектуальной собственности (фото, видео, литературные произведения, товарные знаки и т.д.)
на сайте woman.ru разрешено только лицам, имеющим все необходимые права для такого размещения.

Сетевое издание «WOMAN.RU» (Женщина.РУ)

Свидетельство о регистрации СМИ ЭЛ №ФС77-65950, выдано Федеральной службой по надзору в сфере связи,
информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор) 10 июня 2016 года. 16+

Учредитель: Общество с ограниченной ответственностью «Хёрст Шкулёв Паблишинг»

Содержание

Значение имени Катерина – толкование

Катерина – производное от привычного славянам имени Екатерина. Распространено в Западной Европе, является популярным и в России. Имеет греческие корни, буквальный перевод – «чистая» или «непорочная». Интерпретации: Кэтрин, Каталина (в Испании), Катажина (в Польше) и Катрина. Уменьшительно-ласкательный вариант – Кэт, Катеринка или Катя.

Через года

Девочка
(ребенок)
Девушка
Женщина

Малышка не доставляет родителям особых хлопот. Болеет исключительно традиционными простудами и заболеваниями, которые характерны для всех детей (ветрянка, ларингит и т. д.). Катрина прекрасно ладит со сверстниками, очень быстро запоминает новых друзей по именам.

Довольно рано начинает говорить, хорошо декламирует стихи и поет песенки. Тщеславие, характерное для обладательниц этого имени, проявляется с детства, Кэт за каждый хороший поступок ждет вознаграждения.

Девочка старается окружить себя людьми, которым может доверять, у нее множество приятелей, но настоящих друзей – единицы. С ними она полностью откровенна и не боится показать истинные черты своего характера: вспыльчивость и неуравновешенность.

Катерина самолюбива, поэтому старается быть лидером среди одноклассников. Ей мешают нерешительность и стеснительность, она постоянно нуждается в одобрении взрослых или более способных подруг. Кэт все время фантазирует и старается приукрасить (приумножить) собственные достижения.

Девушка рано осознает, что нравится парням, но долго сохраняет гордость и неприступность. Катерина способна на непредсказуемые и экстравагантные поступки, всегда старается в чем-то превзойти окружающих.

Она экономна и никогда не потратит больше денег, чем необходимо. Отличается экстравагантностью в поведении и любит эпатировать своим внешним видом.

Взрослея, Катерина старается скрыть свою неуверенность в себе, но постоянно находит причину для недовольства. Ей не нравятся собственная внешность и манера вести беседу, женщина считает себя глупой и бестактной. Но это – лишь предубеждения, характерные для всех обладательниц этого красивого имени.

Катя наделена интеллектом и отличается пытливым умом, она в меру тактична и прекрасно может поддержать разговор. Недостаток, который не всегда удается искоренить, – излишняя эмоциональность. Катя может внезапно стать агрессивной, и это шокирует окружающих.

Катерина – женщина, настроение которой может измениться за считанные секунды, и окружающие должны к этому привыкнуть. Ее характер сложно назвать простым, но тому, кому удается понять Кэт, с ней легко. Поэтому спутника жизни она выбирает очень долго.

Характер Катерины

Коммуникабельная Умная Храбрая
Гневливая Несдержанная Самолюбивая

В целом, Катерина отличается подвижностью, общительностью и веселым нравом. Она достаточно смела, чтобы не бояться трудностей, а также не избегает знакомств с новыми и полезными людьми. Рано становится самостоятельной леди.

Таким образом, Катю характеризует стремление к самоутверждению. Женщина умеет пробиваться в этой жизни и хорошо выполняет возложенные на нее обязанности. Этому в немалой степени способствуют высокий интеллект и философский склад ума.

Из явных минусов стоит назвать наличие самодовольства и самолюбования, которые приводят Катерину к настоящей гордыне. Из-за отсутствия выдержки она склонна к проявлению агрессии в тех случаях, если ее интересы так или иначе задеты.

Оценивая себя как самую умную, других людей Катя нередко считает «круглыми дураками», поэтому с большим трудом переносит чье-либо превосходство. Все дело в ее постоянном устремлении быть первой в конкретных сферах жизни.

Судьба Катерины

С детства Кэт очень подвижна и на протяжении всей жизни старается не терять этого качества. Она рано становится самостоятельной, иногда уезжает получать образование в другой город, покидая дом родителей. Некоторые женщины весьма застенчивы и скромны, и эти черты характерны для «зимних» представительниц имени.

Катя отличается мягкостью и добродушием, всегда готова помочь другим, делает это от чистого сердца. Женщина не поддается чужому влиянию, все вопросы старается решить самостоятельно, но нуждается в одобрении. Для Кэт характерны грациозность и чувство собственного достоинства, что иногда мешает найти спутника жизни. Женщина предъявляет к мужчинам высокие требования.

Катерина прекрасно проявляет себя в любой сфере деятельности, но работает лишь по необходимости. Часто становится домохозяйкой.

Женщина честолюбива, поэтому может достичь успехов в выбранной специальности. Редко становится руководителем, манипулировать людьми не хочет и не умеет. Предпочитает творческие профессии, часто становится педагогом.

Супружескими узами связывает себя с человеком, которого сильно любит. Но она должна быть уверена во взаимности, поэтому будущий супруг проходит множественные проверки. Лишь в том случае, когда Катерина понимает, что она любима, дает согласие на брак.

Мужу не изменяет, экономно ведет домашнее хозяйство и любит готовить. Занимается с детьми, старается дать им хорошее образование. Тактична со свекровью и всеми родственниками мужа.

Катерина рано осознает, что нравится мужчинам. Секс для нее – возможность самоутвердиться, но она старается доставить удовольствие партнеру.

Ей нравится, когда за ней красиво ухаживают, девушка любит дорогие подарки. Если мужчина ей изменил, то она не сразу разрывает с ним отношения, все зависит от чувств, которые Катя испытывает к любимому.

В детстве часто болеет простудными заболеваниями и бронхитами. У девушек с этим именем иногда констатируют нарушения работы щитовидной железы и почек.

С возрастом появляются проблемы с желудком и кишечником. Склонна к депрессиям, стрессам, нервным срывам. Катерина может страдать ревматизмом и варикозом.

Не любит рутины, поэтому ее увлечениями не становятся какие-либо виды рукоделия, требующие усидчивости и терпения.

Обожает путешествовать по другим странам и городам. А еще часто ее хобби становится сочинительство стихотворений или прозаических произведений. Хорошо рисует и поет.